Dear all

Our e-letter is coming again. We hope you can give us your feedback after you read it so that we can improve our work in the future. Thank you for your attention. 

大家好：

期待已久的新的儿童希望周信息来了， 我们希望能够了解到您的读后反馈，以此帮助我们不断完善我们的工作。非常感谢您的关注。 

•   On October, Six foreign friends, who come from Korea, America, Canada, and Fiji respectively, visited the students who are sponsored by Children’s Hope Foundation in Si Chuan Province. They met the students at Yu Lin Centre Primary School and shared the happy time with the students by
•  interacting on various activities. Also they visited some student’s home in the afternoon.

这个月，儿童希望四川站接待了六位来自韩国、美国、加拿大和斐济的外国朋友们，并带他们来到四川省绵阳市三台县玉林中心小学探望孩子们。上午，

他们在学校组织孩子们玩游戏，下午进行了家访.

•   Er Ze Zhu Primary School was completed on September 2011, and put in use after the October holiday. This school was built by Children’s Hope Foundation. Mr Liang Yao Zhang and Ms. Huang Ju Li who come from Guangdong Province have sponsored RMB 260,000 to this project. 
 

由广东梁耀璋先生黄菊丽小姐捐26万, 儿童希望救助基金会四川分会承建的凉山州越西县尔则主小学援建学校于2011年9月正式竣工，十月正式投入使用。 

• A one-month-old baby needs your help to complete his medical treatment on complex congenital heat disease. The family needs RMB 80,000 for the first operation 
• and another RMB 200,000 - 300,000 for the following operations.

刚刚满月的复杂先心黄浩需要您的帮助。医院的初步检查首次手术大概需要八万，三次手术大概20-30万。

•  Li Jia Xing, who comes from a single parent home, is diagnosed with cerebral palsy. His grand mother appeals to your mercy to help him continue on his medical treatment. 
• He needs about 40,000 RMB to continue his medical treatment at the General Hospital of Navy.
 

单亲男婴李佳兴诊断为脑瘫，奶奶一人带着宝宝四处求医希望通过干细胞移植术增强自理能力，费用是5万元。家里自筹1万元，缺口4万元。目前在海军总医院儿科进行康复治疗，盼求好心人帮助！ 

• Children’s Hope Foundation launches the Fourth Charity Egg Sell to sponsor three- year-old child, Chen Wang Xin, who suffers from black pigmented nevus. If you are interested in buying organic egg, please contact 1502 2112 007 for details.( egg price per 2.5kg box：RMB 80, in which RMB 20 will be donated to Chen Wang Xin)  

为救助3岁先天黑色素痣陈旺新，儿童希望协同蓟县山区柴鸡蛋开展第四次北京义卖活动。 欢迎大家都来购买天然无污染的柴鸡蛋，帮助需要救助的孩子。 柴鸡蛋5斤一箱80元，其中20元将捐给病童。 咨询电话1502 2112 007

Yours truly, 

Caroline Wang

Children's Hope Foundation

www.childrenshope.org.cn

Address:  1C QuYuan, HaoHongYuan 

No.3 , XiBaHe South RD, ChaoYang District 

         Beijing, China, 100028

Tel: +86 10-64462430/31/32/33/-609

Fax: +86 10-64462430/31/32/33/-626

地址：北京市朝阳区西坝河南路3浩鸿园趣园1c 邮编：100028
电话：010-64462430/31/32/33/-609
传真：010-64462430/31/32/33/-626